[日本諺語]

「三本毛の足りない身」......猜一種動物......

[日本諺語]

「三本毛の足りない身」......猜一種動物.......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......

答案是：サル〜〜〜〜

「三本毛の足りない身」（少三根毛的傢伙）其完整的句子是「猿は人間に毛（け）が三筋（みすじ）足らぬ（たらぬ）」。

典故有幾種說法：

1.在西遊記中孫悟空拔下三根毛做為分身，從此猴子比人少三根毛。

2.以前神造萬物時，故意使猴子比人少三根毛，做為記號。

3.猴子曾經問天神，為什麼我們猴子不能變成人類？天神答：「因為你們沒有以下三種[け]」：
見分け（みわけ）：對於事物的分別，以及理性的態度
情け（なさけ）：情愛、戀愛、為他人思慮的心、高雅的風骨
やりとげ：堅持到最後，完成一件事情的信念

4.另外也有一種說法是，猴子缺乏：
色気（いろけ）：吸引異性的魅力
情け（なさけ）：情愛、戀愛、為他人思慮的心、高雅的風骨
洒落っ気（しゃれっけ）：想要裝扮外表的慾望

網路上說3.與4.是出自「落語」，有哪位先進知道是哪一齣嗎？

（圖說）
這是貼在登山步道上的說明，以「三本毛の足りない身」的諺語改寫，警告亂丟垃圾者將「[毛：頭髮]は三本より？」，稀疏、不知恥。
「三本毛の足りない身」有另外一種含意，說明人不過是比猴子多三根毛而已，因此有萬物平等的意思在。

---